A-A+

Séjour à l'hôpital de limitée de l'anglais peut prolonger enfants des parents

June 21 nouvelles 1 vues
sponsored links

Séjour à l'hôpital de limitée de l'anglais peut prolonger enfants des parents

Jeudi 5 mai (HealthDay Nouvelles) - Les enfants ont de plus longs séjours à l'hôpital si leurs parents ou d'autres aidants principaux sont pauvres compétences linguistiques en anglais, une étude américaine trouve.

La recherche, publiée dans le numéro de mai des Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, inclus près de 1300 enfants admis à l'hôpital pour enfants dans le Midwest pour le traitement des infections nécessitant des antibiotiques à long terme.

Parmi les parents ou les soignants de ces enfants, environ 97 pour cent étaient couramment l'anglais et le reste avait limité maîtrise de l'anglais. Les parents / tuteurs avec plus pauvres Anglais étaient plus susceptibles d'être hispanique et soit non assurés ou couverts par Medicaid.

La durée médiane d'hospitalisation pour tous les patients était d'environ quatre jours, mais était d'environ six jours pour les enfants de parents moins couramment, a déclaré que les chercheurs de Mercy hôpitaux pour enfants et les cliniques à Kansas City, Mo.

L'étude a également constaté que les enfants de parents ayant moins-que-compétents Anglais étaient moins susceptibles de recevoir une recommandation de soins de santé à domicile que ceux dont les parents anglais-compétents (6,9 pour cent contre 32,6 pour cent).

Les chercheurs ont noté que une langue autre que l'anglais est maintenant parlé dans 14 millions de foyers américains de plus de 55 millions - un sur cinq - les résidents américains. Près de la moitié de ces gens disent qu'ils ont limité maîtrise de l'anglais ou parler anglais moins bien.

Comme ce groupe continue "en croissance exponentielle, la communauté médicale doit se assurer que tous les patients atteints [maîtrise de l'anglais limité] reçoivent des services d'interprétation adéquates», les auteurs de l'étude ont conclu. «Augmenter le nombre et la qualité des interprètes et traducteurs médical qualifié, l'amélioration de l'infrastructure pour une approche multilingue de soins, et de minimiser davantage les soins à plusieurs niveaux fondée sur la langue sont des domaines importants pour le plaidoyer."

Plus d'informations

L'Agence américaine pour la recherche en santé et de la qualité décrit les efforts visant à améliorer l'accès aux services linguistiques dans les soins de santé.

- Robert Preidt

Source: Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, nouvelles de presse, le 2 mai 2011

Dernière mise à jour: le 5 mai 2011